Entrée du glossaire

Édition d'une entrée de glossaire

Entrée publiée

décocher pour une mise en attente de publication

Index

quart dan

Libellé

Catégorie

Définition

(cartemps, cartand,...) trimestre.
Les artisans régulièrement employés par la ville étaient souvent rémunérés tous les quarts d'an. 
L'année de compte coïncidant avec l'exercice du conseil, elle diffère de l'année officielle, qui suit le style de Pâques (jusqu'en 1567 en France, et également à Belfort, à peu d'années près), et de l'année moderne (nouveau style). 
Pour l'année de compte n : 
- quarts d'an de la Saint-Michel, puis de Noël : troisième et quatrième trimestre de l'an n 
- quarts d'an de Pâques (ou de Carême, ou de Notre-Dame, en référence à la fête de la Purification de Nre-Dame, le 2 février), puis de la Saint-Jean (ou de Pentecôte) : premier et second trimestres de l'année n + 1 (n. st.) 
Remarque : Pâques, s'il survient après le 1er avril, ne se situe pas dans le quart d'an de Pâques, mais dans celui de la Saint-Jean.
Les (4) semaines des Quatre-Temps, ou des Cartemps sont dédiées au jeûne et réparties sur chaque saison : pendant le Carême, à la Pentecôte, en septembre et décembre.

Mise en ligne d'une image

Source : Texte (si diff. du libellé) :

Citations

		... pour ouvraige fait pour la ville ou quart d'an* de st. Michiel* (CC6/4 : 1594)
		... payez pour le mauvailx du cartand* de Noel* (CC6/3 : 1588)
		le samedi des Cartemps (CC5/1 : 1542)

RÉFÉRENCES

1. Dondaine, Colette, Les parlers comtois d'oïl, Klincksieck, 1972
2. Delsalle, Paul, Lexique pour l'étude de la Franche-Comté à l'époque des Habsbourg, PUFC 2004
3. Contejean, Charles, Glossaire du patois de Montbéliard, 1876
4. Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, 1880-1895
5. ATILF, Dictionnaire du Moyen Français 2015
6. Courvoisier, Robert, La vie d'une communauté vers l'an 1550 : les pauvres de l'hôpital de Montbéliard (termes relevés dans les comptes de l'hôpital), SEM, 1976
7. Les comtophiles, Trésor des parlers comtois, Cêtre, 2003
8. R. Billerey
9. Schüle, Scheurer & Marzis, Documents linguistiques de la Suisse Romande, CNRS Éditions
10. Glossaire des patois de la Suisse romande
11. Beauquier, Ch., Vocabulaire étymologique des provincialismes usités dans le département du Doubs, Mémoires de la SeD, Besançon, 1880
12. Thom, Michel, Quelques régionalismes relevés dans les opuscules montbéliardais de Jean Bauhin (1541-1612), Vox Romanica, tome 40, 1981
13. von Wartburg, Walther, Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW)
14. Dictionnaire historique des institutions d'Alsace du Moyen Âge à 1815 (DHIA)
15. Larousse du XXème siècle (ed. 1929)
16. Bardin (général), Dictionnaire de l'armée de terre, Paris, 1849
17. Poulet, Victor, Essai d'un vocabulaire étymologique du patois de Plancher-les-Mines, 1878
18. Preneel, Delsalle, Hommes d'armes et gens de guerre du Moyen Âge au XVIIème siècle. Franche-Comté de Bourgogne et comté de Montbéliard, PUFC